Chart Transitions Support
BCGControlBar Pro (MFC)
BCGControlBar for .NET
The chart can take several input series and generate data points using either built-in transitions (sum, difference, multiply, divide, average etc), or custom transitions (you can specify a callback implementing a custom formula).
"Result" series shows a sum of "A" and "B" series: